打印

[心语小楼] 我的心语小楼

听歌~



Look at me
看着我
You may think you see
也许你认为
Who I really am
这就是我
But you'll never know me
但你不了解我
Every day
每一天
It's as if I play a part
都像是演戏
Now I see
现在我已觉醒
If I wear a mask
如果我永远遮掩自己
I can fool the world
只能欺骗世界
But I cannot fool my heart
却无法欺骗自己的心
Who is that girl I see
我看到的女孩是谁
Staring straight back at me?
那个直盯着我的女孩
When will my reflection show
当我的倒影显示出
Who I am inside?
真正的自己
I am now
我正在
In a world where I
一个我只能
Have to hide my heart
遮掩内心
And what I believe in
遮掩信仰的世界里
But somehow
但也许
I will show the world
我可以告诉它
What's inside my heart
真正的我
And be loved for who I am
它也会因此爱我
Who is that girl I see
我看到的女孩是谁
Staring straight back at me?
那个直盯着我的女孩
Why is my reflection
为什么我的倒影
Someone I don't know?
只是一个陌生人
Must I pretend that I'm
难道我必须躲藏
Someone else for all time?
装扮成他人
When will my reflection show
当我的倒影显示出
Who I am inside?
真正的自己
There's a heart that must be
那里一定是一个
Free to fly
可以自由飞翔的灵魂
That burns with a need to know
它焚毁了
The reason why
我们必须隐藏自己
Why must we all conceal
的理由
What we think,how we feel?
我们会怎么想 怎么感觉
Must there be a secret me
难道我只能成为秘密
I'm forced to hide?
只能躲避?
I won't pretend that I'm
我不会再逃离
Someone else for all time
不会再遮掩自己
When will my reflection show
当我的倒影里
Who I am inside?
是我真正的自己
When will my reflection show
倒影里
Who I am inside?
的自己


Reflection
动画电影《花木兰》主题曲
歌手:Christina Aguilera
所属专辑:Christina Aguilera
作词 : Wilder, Zippel


克里斯蒂娜阿奎莱拉版网易云音乐链接:https://music.163.com/#/song?id=17059176
李玟中文版网易云音乐链接:https://music.163.com/#/song?id=255454
动画版网易云视频链接:https://music.163.com/#/video?id=1C5EC66AD4A6016FD6CCFC508CA72B1C
真人版预告片视频链接:https://music.163.com/#/video?id=BEC56E76D6596B48DCFE7626CCCDC162


我的评语:从与电影配合的角度看,丽娅·萨隆加唱的最合适;从电影语境看,英文版要比中文版更符合;就歌曲本身而言,克里斯蒂娜阿奎莱拉和李玟唱的最好并且不相上下;这支98年放映的电影,李玟唱时23岁,阿奎莱拉唱这歌时才18岁,别小看这5年,很有可能就是让一个女孩成长为女人的关键时期。阿奎莱拉的声音干净纯粹恢弘奔放,李玟的声音细腻柔美大气热情,配合英中版的歌词,一个唱出了女孩对自我性别困惑时的内心用力奋争,一个唱出了女孩为了心中所爱变得坚强勇敢。都是催人积极向上的精神相当好的。

搞不清楚onno哥为什么喜欢这支歌,激励女孩的歌曲并不一定适合男生,所以也不适合我,当然男生可以透过女孩喜欢的歌曲了解女孩的内心一角,也许这是你喜欢的女孩喜欢听的歌曲吧。那么恭喜你,你喜欢的女孩有着一颗坚强不屈的心灵,还有着感性的外表。我想她也像影片中花木兰一样一定是活泼又漂亮的吧。刚看了下明年上映真人版刘亦菲出演的预告片,我看她的影视很少,金庸在《天龙八部》选角时说:“亦菲小姐,你演了王语嫣,读者才知道我没有骗人!”花木兰和王语嫣,神仙姐姐刘亦菲,这三人的气质理论上差距很大,却能够在一个人身上完美地呈现。演员可以通过训练改变自身的部分气质,但根本气质是很难改变的。所以,这三个女孩,我都喜欢!哦,onno哥你喜欢的花木兰我就不和你争了,我就喜欢两个好啦~

我这样分析,你可还满意?嘿嘿嘿

TOP



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2019-11-19 03:03